Тоже не выйдет – в 1С малость перекопали таблицу спичей, в итоге пиратские переводы идут гулять налево. Это нужно пересобрать
SectSpeech.vce с английскими спичами, причём в том порядке, в котором идут русские. Либо найти и восстановить таблицу спичей, в которой указано, какой спич какой ситуации соответствует. Нудная кропотливая работа, в силу того, что их несколько тысяч.
Попробовал прикрутить спичи от 7ого Волка – в итоге мало того, что получил молчание, так и субтитры исчезли напрочь. На отдаваемые команды тоже не слышно подтверждений, хотя слушаются по-прежнему исправно.
Так что пока либо 1С, либо оригинал. Или ещё лучше – второе после первого
Я в своё время так и проходил все ХВ – сначала перевод, потом родной вариант игры. Заодно и английский подучите