KUPRUM

Меня наверное некто не четает, и все равно я повторюсь, Кадеши сами говорят что ""This is the Garden of Kadesh. For thirteen generations we have protected it from the unclean. The Turanic Raiders who came before you refused to join and were punished for this trespass. Like theirs, your ship has already defiled this holy place. If you have come to join we welcome you and will spare your ship until all have disembarked. If you have come to consume the garden you will be removed at once. What are your intentions?" - Kadeshi Ambassador"

Не думаю что за 13 поколений их популяция стала настолько большой, что они бы смогли насовать флоту Таидан, да и с другой стороны стоит взглянуть на политическую карту галактики:
Таидане находятся на другом конце вселенной. Туманность прилегает к территории Туранских королевств, но как мы видим далее из сообщения Кадеши уже предлагали им присоединится, а те отказались и были уничтожение, но надо сказать что туранские корабли далеко не самые лучшие в игре. И шпили могли разобраться с ними и находясь в меньшинстве.

Еще интересный комментарий читайте и убеждайтесь:
"[The Protectors of the Garden], are this cult of religious crazy sort of.. umm... They're like this cult in space and they’re very monotone and calm and completely psychopathic; basically they’ll never ever bother you unless you do one thing, and if you do that they’ll be your enemy forever, and they’ll devote their entire existence to try and destroy you. So don’t do that thing, basically. But I’m not going to say what it is." - Alex Garden, Director

Следующие сообщение, при обнаружении кхар тобы

"After analyzing the data we collected from the Khar-Toba's sister ship we've been able to determine what happened in the nebula. While the Khar-Toba was able to limp to Kharak, this ship instead must have tried to hide here. They soon resorted to preying on ships passing through the nebula. In time the nebula became off limits to all shipping. They developed hyperspace inhibitor technology to trap prey from far away without leaving the safety of the nebula. Eventually it became the center of their existence and ultimately, their religion." - Fleet Intelligence

Вероятно в туманности потерпел крушение всего один корабль, Что опять таки говорит в пользу того что Кадешей не может быть очень много.

А в этом сообщении думу Кадеши говорят именно о Таиданах
"You will fail. The evil that drove us here will find and destroy you. From you they will know of us and come here. This cannot come to pass." - Kadeshi Ambassador

Все это можно прочитать тут

Вполне вероятно что общество Кадешей вполне себе нормальное общество где есть место любви, дружбе, заботе о близком, признание главной ценностью жизнь. Но при этом каждый раз при прохождении какого либо корабля через туманность они вставали перед выбором чья жизнь ценней их или тех кто летит на чужом корабле. Долгие годы таких выборов привели к появлению особой системы ценностей, когда жизнь существ пытающихся покинуть сад совершенно обесценивается(ведь так проще убивать).