Харак

Originally Posted by Ten

Сначала cold planet превратили в desert planet,

Шо за хрен, извините за мой французский?

Эндрю (ну и всем остальным, думаю, будет интересно ) - на былом оф.сайте краткое описание игры звучало следующим образом:

Homeworld's epic tale begins in the far reaches of the universe. You were the benign lords of a peaceful society located in the center of a lush spiral galaxy. For as long as anyone could remember, no one challenged your peaceful existence. But then came the conquerors, invading with the sole purpose of overtaking your world. Billions died, and the survivors were relocated to a cold, lifeless planet on the edge of the galaxy. Hundreds of years later, all knowledge of your previous existence has been lost. Only vague myths remain, until the discovery of an ancient tablet buried within the ruins of a half-destroyed craft in the great-banded desert. This Guidestone reawakened the knowledge of your ancestry, and set your race on the path home — coordinates leading straight into the heart of the galaxy. Sixty years ago, construction began on the giant Mothership that will carry millions of your people into deep space. Construction is now complete. Your journey to the Homeworld begins here…

Эпическая история Homeworld начинается в далёких просторах вселенной. Вы были великодушными владыками миролюбивого общества, проживающего в центре раскидистой спиральной галактики. С давних, уже позабытых времён никто не смел нарушить ваше мирное существование. Но потом пришли захватчики, вторгшиеся в ваш мир с единственной целью – заполучить его. Миллиарды погибли, а выжившие были отправлены на холодную, безжизненную планету на окраине Галактики. Тысячи лет спустя все знания о вашем минувшем бытии были утеряны. Остались лишь расплывчатые мифы – до тех пор, пока не был найден осколок древности среди руин полуразрушенного корабля в Великом поясе пустынь. Этот Путеводный камень пробудил знания о вашей происхождении и указал путь к родине всей расы – высеченные на камне координаты указывали прямо в сердце галактики. Шестьдесят лет спустя было начато производство огромного Экспедиционного корабля [термин, в своё время удачно предложенный newsmaker'ом, ИМХО, тут больше подходит – прим. перев.], способного нести миллионы наших людей в глубины космоса. И ныне строительство завершено – ваш путь к Родному миру начнётся здесь...

Я понимаю, звучит наивно и несколько по-детски, но что есть, то есть – чай, игра не на академиков рассчитана. И, кстати, этот текст до сих пор сохранился – прочитать его можно, например, на оф.сайте Relic, и ошибка, связанная с Хараком, не исправлена до сих пор

Всем расам и народам Homeworld'а Огромный привет! Я вернулся и сразу же хочу спросить - ЧТО такое Харак? И кто такие "мученники Харака" из ХВК? А то часто можно услышать эти фразы в игре.

Заранее спасибо!

Ты в первый Homeworld не играл? Харак - это планета, куды в первой части изгнали хииигарцев, ну а мученики Харака собственно его жители.