Руссификатор Complex'a

Признаю свою обшибку, я просто привык исключительно к буржуйской версии, кстати глянь в сосед. ветку, карты выложил!!!!

Дело с переводом немного застопорилось, думал закончить до начала учебы, но не вышло... на этих выходных немного переведу. Если руссик особо не нужен, вы говорите, избавимся от не нужной работы.

Нужен для новичков - это факт!

Наоборот, коли занялся, доведи ветку форума и начатое до логического завершения! Тем паче опыт, как говорится, не пропьешь и если вдруг что то понадобится в скриптах на нашем великом и могучем, будем знать к кому обращаться! К тому же, действительно, для новичков привыкнуть легче будет познавать азы на родном, а не иносранном языке!

По-моему, такого не спрашивали...
Ребята, а не лучше ли сделать перевод Мануала к комплексу.
Не знаю, как там 8-я версия. Но судя, по кол-ву версий самого мода, можно сделать предположение о том, что перевод в скорем времени окажется "несовместимым" с данной версией Комплекса...

переделаем, х*ле)

Хочу поинтересоваться, тема ещё октуальна?
Уж очень нужна руссификация!

Неактуальна и не была, иначе вышел бы "РУСИК" (мой взгляд).

Даже не стоит, русский не нужен, и без того все понятно.

Русика никогда не будет.

Originally Posted by regul

Нужен для новичков - это факт!

Это как понимать.
Я новичок, и в буржуйском шарю плохо, как быть? Словарь на капитанском мостике иметь что-ли. Начали же переводить, почему бы и не закончить. Я думаю многим поможет.

Нет инициативной группы, поэтому русик делать некому, поэтому его и не будет. Пилот пропал, как в воду канул, больше никто переводить не хочет.
Новичкам мы всё в спике объясняем, голосовое общение - самая простая и удобная штука в мире, приходи, не стесняйся.

Есть вопросы - посмотри здесь и здесь, ну и может что-то здесь для себя найдешь.

Мод после долгих лет безуспешных чаяний игроков наконец переведен (всё, кроме меню и имен кораблей). Точнее, переведен наш 7.5.

Перевод нуждается в переработке в преддверии релиза. Нужно скорректировать описания в соответствии с реальными параметрами + перенести описания из файлов build и research в папку locales (делаем сразу две версии в одном биге - англ. и рус.). Нужны добровольцы, что делать - объясню.

Так и не смог найти русификатор на комплекс 7.4.4 или 7.5.
В тс3 не заходит на сервер...
Ну скажите же где можно русик достать, и мне и людям, кто Хоум не знает, чтобы могли влиться в игру.

Если ставить уже на русскую, то перепишутся только названия из мода. А всё остальное останется прежним. Проверено на 1С-ой версии с диска.

На альтернотивной спике (89.223.26.96) в разделе стратэгий в групе номворлда в файлообменике лежит все. тыкаем правой кнопкой по Homeworld 2 Complex mod, выбераем графу оупен фаил браузер тама и лежит все для игры и с переводом. биг 750 уже переведеный и вазможно мод в архиве тож - вапросы к Регулу и ваше шарте по форуму неленитеся искать блин.

Спасибо, последний пост оказался особенно полезным.

З.Ы. Убил пол дня и рыл весь форум, толковую инфу нигде не нашел.

Эмм.. люди... у меня с детства аллергия на английский... пожалуйста, подскажите мне как русифицировать сей мод. Хотя бы описания юнитов в производственном меню... хоть что-то...

Ну или скажите мне кто-нибудь где найти мануал если такой имеется - узнать что к чему. Заранее спасибо =)